When the fantasy thriller “Lovecraft Country” premiered on HBO last summer, it quickly developed a cult following. The show’s genre-bending…